¿El EPS seguirá siendo vectorial?

Sí. Las formas, líneas, degradados y textos se escriben como órdenes vectoriales PostScript, así que el EPS se escala sin desenfocarse. Las fotos incrustadas en el SVG siguen siendo fotos.

¿El texto se conserva como texto?

Sí, con la fuente incrustada en el EPS, así que se ve igual en la computadora de la imprenta. Si el servidor no tiene la fuente del SVG, se usa una fuente predeterminada.

¿Por qué una forma transparente quedó opaca?

EPS no tiene transparencia. Las formas translúcidas se mezclan con blanco, así que un rojo transparente al 50% pasa a rosa. Haz opacas las formas en el SVG antes si el color importa.

¿Por qué el EPS es más pequeño que la página de mi SVG?

El EPS se recorta al diseño dibujado, así que se quitan los márgenes vacíos del SVG. El diseño en sí conserva sus proporciones.

¿Lo abrirá Illustrator?

Illustrator, CorelDRAW, Affinity Designer e Inkscape abren archivos EPS. Lo editables que sean las formas depende del programa; para editar a fondo en Illustrator, suele ser más fácil abrir el propio SVG.

¿Qué pasa con mis archivos?

El SVG se sube por HTTPS, se convierte en nuestro servidor y se borra automáticamente en un plazo de 2 horas, junto con el EPS.

Herramientas de imagen Herramientas PDF Vectores y CAD Blog Todas las herramientas

Funciona en nuestro servidor
Sigue siendo vectorial
Fuentes incrustadas
Recortado al diseño

Convertir SVG a EPS en línea

Convierte un SVG en un EPS para imprentas, rotulistas y programas de diseño que piden EPS.

Haz clic para elegir o arrastra y suelta aquí

Hasta 10 archivos · 50 MB cada uno

Cómo convertir SVG a EPS

1
Sube el SVG
De Figma, Canva, Inkscape o un sitio de iconos, hasta 50 MB (hasta 10 archivos a la vez).
2
Se escribe en PostScript
CairoSVG dibuja cada forma, degradado y línea de texto como órdenes vectoriales EPS.
3
Envía o abre el EPS
Envíalo por correo a la imprenta, o ábrelo en Illustrator, CorelDRAW o Affinity Designer.

Cuando te piden EPS

Muchas imprentas, talleres de rótulos, servicios de bordado y empresas de artículos promocionales siguen pidiendo EPS, y las versiones antiguas de programas de diseño y de corte abren EPS pero no SVG. Tu SVG ya es vectorial, así que al convertirlo cada forma sigue nítida al ampliarla; las formas no se trazan, y solo cambian las partes translúcidas (ver abajo).

Qué se traslada

En el SVG	En el EPS
Formas y colores lisos	Se conservan como formas vectoriales con los mismos colores
Degradados	Se conservan como degradados vectoriales suaves
Texto	Se conserva como texto, con la fuente incrustada en el archivo
Formas semitransparentes	Se aplanan sobre blanco: un rojo transparente al 50% sobre fondo vacío quedó rosa liso; donde se superpone a otras formas, esa zona se guarda como imagen
Espacio vacío alrededor del diseño	Se recorta: el EPS termina en los bordes del dibujo

Tamaño: los píxeles pasan a puntos

EPS mide en puntos (1/72 de pulgada) y SVG suele medir en píxeles (1/96 de pulgada), así que cada píxel del SVG pasa a 0,75 pt. Un SVG de 400 × 200 px cuyo diseño llena el lienzo da un EPS de 300 × 150 pt, unas 4,2 × 2,1 pulgadas. Un diseño vectorial puede escalarse a cualquier tamaño de impresión sin perder nitidez, así que indica a la imprenta el tamaño final que quieres.

Antes de convertir

Transparencia: EPS no tiene, así que las formas translúcidas y las sombras pasan a colores lisos mezclados con blanco, o a una imagen incrustada donde se superponen a otro diseño. Hazlas opacas en tu editor si los colores exactos importan.
Fuentes: el convertidor incrusta la fuente que encuentra. Si tu SVG nombra una fuente que el servidor no tiene, se usa una fuente predeterminada; por seguridad, convierte antes el texto en contornos en tu editor.

Las cifras de esta página las midió el equipo de PortImg en octubre de 2026, en una copia de prueba de nuestro servidor. Cómo probamos

Convertidores relacionados

Explora otras herramientas que podrías necesitar

Preguntas frecuentes

: Sí. Las formas, líneas, degradados y textos se escriben como órdenes vectoriales PostScript, así que el EPS se escala sin desenfocarse. Las fotos incrustadas en el SVG siguen siendo fotos.
: Sí, con la fuente incrustada en el EPS, así que se ve igual en la computadora de la imprenta. Si el servidor no tiene la fuente del SVG, se usa una fuente predeterminada.
: EPS no tiene transparencia. Las formas translúcidas se mezclan con blanco, así que un rojo transparente al 50% pasa a rosa. Haz opacas las formas en el SVG antes si el color importa.
: El EPS se recorta al diseño dibujado, así que se quitan los márgenes vacíos del SVG. El diseño en sí conserva sus proporciones.
: Illustrator, CorelDRAW, Affinity Designer e Inkscape abren archivos EPS. Lo editables que sean las formas depende del programa; para editar a fondo en Illustrator, suele ser más fácil abrir el propio SVG.
: El SVG se sube por HTTPS, se convierte en nuestro servidor y se borra automáticamente en un plazo de 2 horas, junto con el EPS.