Wandeln Sie ein SVG in eine EPS-Datei um – für Druckereien, Werbetechniker und Grafiksoftware, die EPS verlangt.
Zum Auswählen klicken oder hierher ziehen und ablegen
Bis zu 10 Dateien · je 50 MB
Aus Figma, Canva, Inkscape oder von einer Icon-Website, bis zu 50 MB (bis zu 10 Dateien auf einmal).
CairoSVG zeichnet jede Form, jeden Verlauf und jede Textzeile als EPS-Vektorbefehle.
Schicken Sie sie per E-Mail an die Druckerei oder öffnen Sie sie in Illustrator, CorelDRAW oder Affinity Designer.
Viele Druckereien, Werbetechniker, Stickereien und Werbemittelhersteller nennen noch immer EPS als gewünschtes Dateiformat, und ältere Versionen von Grafik- und Schneidesoftware öffnen EPS, aber kein SVG. Ihr SVG ist bereits eine Vektorgrafik, daher bleibt beim Umwandeln jede Form auch vergrößert scharf; Formen werden nicht vektorisiert, nur halbtransparente Bereiche ändern sich (siehe unten).
| Im SVG | In der EPS-Datei |
|---|---|
| Formen und Volltonfarben | Bleiben Vektorformen in denselben Farben |
| Verläufe | Bleiben glatte Vektorverläufe |
| Text | Bleibt Text, die Schrift wird in die Datei eingebettet |
| Halbtransparente Formen | Mit Weiß verrechnet: Ein zu 50 % transparentes Rot auf leerem Hintergrund wurde zu einem deckenden Rosa; wo es andere Formen überlappt, wird dieser Bereich als Bild gespeichert |
| Leerraum um das Motiv | Abgeschnitten: Die EPS-Datei endet an den Rändern der Zeichnung |
EPS misst in Punkten (1/72 Zoll), SVG meist in Pixeln (1/96 Zoll), daher wird jedes SVG-Pixel zu 0,75 pt. Ein SVG mit 400 × 200 px, dessen Motiv die ganze Fläche füllt, ergibt eine EPS-Datei mit 300 × 150 pt, also etwa 4,2 × 2,1 Zoll. Vektorgrafiken lassen sich ohne Schärfeverlust auf jede Druckgröße skalieren – nennen Sie der Druckerei also die gewünschte Endgröße.
Die Werte auf dieser Seite hat das PortImg-Team im Oktober 2026 auf einer Testkopie unseres Servers gemessen. So testen wir